Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

забросать чем-либо

  • 1 забросать

    сов., вин. п.
    ( чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (de); cubrir vt (de) (тж. перен.)
    заброса́ть я́му землей — llenar (cubrir) de tierra el hoyo
    заброса́ть цвета́ми — cubrir de flores
    заброса́ть пода́рками — colmar de regalos
    заброса́ть вопро́сами — asediar a preguntas
    заброса́ть гря́зью — tirar por el barro, enlodar vt

    БИРС > забросать

  • 2 засыпать

    I засып`ать
    несов.
    II засып`ать
    несов.
    III зас`ыпать
    сов., вин. п.
    1) (яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)
    глаза́ засы́пало песко́м — los ojos se llenaron de arena
    2) перен. ( забросать чем-либо) llenar vt, colmar vt
    засы́пать пода́рками — colmar de regalos
    засы́пать цвета́ми — cubrir de flores
    засы́пать вопро́сами — asediar (atosigar, asaetear) a preguntas
    3) тж. род. п., разг. ( насыпать) echar vt, verter (непр.) vt
    засы́пать овса́ ло́шади — dar (echar) avena al caballo
    засы́пать суп ри́сом — echar arroz a la sopa
    4) перен. прост. ( на экзамене) dar calabazas, catear vt

    БИРС > засыпать

См. также в других словарях:

  • ЗАБОМБАРДИРОВАТЬ — кого, закидать бомбами; | * Забросать чем либо: вопросами, шутками и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… …   Православная энциклопедия

  • Обработка объекта — Глаголы     ВЫБИВА/ТЬ/ВЫ/БИТЬ что, выкола/чивать/вы/колотить что.     Ударами очищать/очистить что либо (обычно ковёр) от грязи, пыли, мусора.     ВЫРЫВА/ТЬ/ВЫ/РЫТЬ что, выка/пывать/вы/копать что, отка/пывать/откопа/ть что, отрыва/ть/отры/ть что …   Словарь синонимов русского языка

  • Пропаганда гомофобии — Эту страницу предлагается переименовать в Антигомосексуальная пропаганда и агитация. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/13 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… …   Википедия

  • Пропаганда гомонегативизма — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия …   Википедия

  • Пропаганда против ГЛБТ — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия …   Википедия

  • Пропаганда против ЛГБТ — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия …   Википедия

  • Пропаганда против геев — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия …   Википедия

  • Пропаганда против гомосексуализма — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия …   Википедия

  • Пропаганда против гомосексуальности — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия …   Википедия

  • Пропаганда против лесбиянок — Содержание 1 Антигомосексуальная государственная пропаганда 1.1 Нацистская Германия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»